SENGELE Martin Produits laitiers S.A.S.U - ALGEMENE VERKOOPVOORWAARDEN Retail 2024

ARTIKEL 1. ALGEMEEN

Deze Algemene Verkoopsvoorwaarden (hierna de “AV” genoemd) zijn van toepassing op alle Bestellingen die door haar Klanten bij SENGELE Martin Produits Laiters (hierna de “Verkoper ” genoemd) worden geplaatst met het oog op levering op het Territorium, niettegenstaande andersluidende clausules of voorwaarden, het listingcontract en/of het groeps- en/of merkcontract van de Klant of zijn groep.

Ze treden in werking op 1 januari 2024 en annuleren en vervangen de voorwaarden die vóór deze datum werden opgesteld.
Deze Algemene Voorwaarden worden systematisch naar elke Klant gestuurd of overhandigd. In het geval van groepen van aangesloten onafhankelijke leden of, meer in het algemeen, in het geval van een aan de Klant toevertrouwd onderhandelingsmandaat, worden deze AV toegestuurd aan de centrale zetel van de groep, die zich ertoe verbindt om ze ter kennis te brengen van al haar aangesloten leden en/of opdrachtgevers, aan wie ze dan afdwingbaar zullen zijn.
Het plaatsen van een Bestelling bij de Verkoper impliceert de volledige en onvoorwaardelijke aanvaarding door de Klant van deze AVV, die de enige basis vormen voor commerciële onderhandelingen, in overeenstemming met de bepalingen van artikel L.441-1, III van de Franse Handelscode.
Alle andersluidende voorwaarden en in het bijzonder alle algemene of bijzondere voorwaarden die uitgaan van de Klant of zijn groep, met inbegrip van aankoopvoorwaarden en bestelbonnen, zijn bijgevolg niet tegenstelbaar aan de Verkoper, tenzij de Verkoper hier vooraf schriftelijk mee instemt.

Indien de Klant opmerkingen wenst te maken over deze GCS, dient hij deze binnen één (1) maand na de mededeling van de GCS door de Verkoper schriftelijk aan de Verkoper te richten, met vermelding van de expliciete en gedetailleerde redenen voor elke weigering of elk verzoek om bepaalde bepalingen aan onderhandeling te onderwerpen. Bij gebreke daarvan wordt de Klant geacht de bepalingen van deze AV volledig te hebben aanvaard, die dan voorrang hebben op alle andersluidende bepalingen in de door de Klant opgestelde documenten en in het bijzonder in de schriftelijke Overeenkomst die tussen de Verkoper en de Klant zal worden gesloten.

In elk geval moet elke wijziging van of aanvulling op de voorwaarden van deze GCS, aanvaard door de Verkoper, geformaliseerd worden in de Schriftelijke Overeenkomst, met vermelding van de verplichtingen die de Partijen respectievelijk zijn aangegaan in het kader van deze wijziging of aanvulling, en desgevallend in de Logistieke Overeenkomst (artikel L.441-3, I bis van het Franse Wetboek van Koophandel) (zie artikel 13 hieronder). De onderhandelingen die leiden tot het sluiten van de schriftelijke Overeenkomst tussen de Verkoper en de Klant moeten te goeder trouw worden gevoerd, in overeenstemming met de bepalingen van artikel L.442-1, I, 5° van de Franse Handelscode.
In geen geval kunnen aan de Verkoper verplichtingen worden opgelegd die het evenwicht tussen de rechten en verplichtingen van de Partijen aanzienlijk verstoren, in strijd met artikel L.442-1, I, 2° van de Franse Handelscode. Evenzo mag de Klant, in overeenstemming met artikel L.442-1, I, 4° van het Franse Wetboek van Koophandel, van de Verkoper geen discriminerende prijzen, betalingsvoorwaarden of verkoopsvoorwaarden verkrijgen die niet gerechtvaardigd worden door een oprechte tegenprestatie. In elk geval moet elk voordeel dat aan de Klant wordt toegekend in het kader van bijzondere verkoopvoorwaarden het voorwerp uitmaken van een “evenredige” tegenprestatie, in overeenstemming met artikel L. 442-1, I, 1° van het Franse Wetboek van Koophandel.

Het niet inroepen door de Klant van een van de bepalingen van deze AGV op een bepaald moment mag niet worden geïnterpreteerd als een afstandsverklaring door de Verkoper van zijn recht om dit op een later tijdstip alsnog te doen.

Deze Algemene Verkoopsvoorwaarden kunnen op elk moment gewijzigd worden, met dien verstande dat elke wijziging één (1) maand voor ze wordt doorgevoerd aan de Klant wordt meegedeeld, tenzij de wijziging een invloed heeft op het Tarief van de Verkoper (zie het artikel “Tarief/Begunstigde Prijs ” hieronder).
In overeenstemming met artikel R.541-173 van de Code de l’environnement, is de unieke identificatie toegekend aan de Verkoper door ADEME als volgt: n°65617 (CITEO) - FR211346_01KCER.

ARTIKEL 2. DEFINITIES

In deze AV hebben de onderstaande termen de betekenis die eraan wordt gegeven door de volgende definities:

  • Klant : een detailhandelaar die een commerciële relatie heeft met de Verkoper.
  • Bestelling : een aanbod van de Klant aan de Verkoper om door de Verkoper op de markt gebrachte Producten te kopen.
  • Schriftelijke overeenkomst : overeenkomst die het resultaat van de commerciële onderhandeling formaliseert en door beide Partijen wordt ondertekend, in het bijzonder in toepassing van artikelen L.441-3, L. 441-4 en L. 443-8 van de Franse Handelscode voor Producten die bestemd zijn om door de Klant in ongewijzigde staat te worden doorverkocht.
  • Logistieke Overeenkomst : overeenkomst die de wederzijdse logistieke verplichtingen waartoe de Partijen zich verbinden formeel vastlegt overeenkomstig artikel L.441-3, I bis van het Franse Wetboek van Koophandel.
  • Merk(en) : Valmartin, Duo-Mix, 1840, La Vache Favorite… en alle andere merken die toebehoren aan de Verkoper.
  • Partij(en) : de Verkoper en/of de Klant.
  • Overeengekomen prijs : prijs die het resultaat is van commerciële onderhandelingen tussen de Partijen.
  • Producten : alle bestaande en toekomstige producten in de assortimenten van de Merken waarvoor de Verkoper de rechten bezit die nodig zijn voor de exploitatie, marketing en distributie ervan.
  • Prijzen : de eenheidsprijslijst van de Verkoper voor de Producten.
  • Belastingen en bijdragen : Citeo-bijdrage of enige andere nationale of regionale belasting of bijdrage die bestaat of nog niet bestaat op de datum van toepassing van het Tarief en die moet worden toegepast op de Producten.
  • Grondgebied : Frankrijk, Corsica, Drom-Com en alle andere Franse grondgebieden.

SENGELE MARTIN Produits Laitiers S.A.S.U.
17 rue du Sendenbach,68380 Muhlbach-sur-Munster.
RCS Colmar 62 B 88 / N° CE FR 42 916 220 882

  • Verkoper : MARTIN SENGELE PRODUITS LAITIERS, een vereenvoudigde naamloze vennootschap met één aandeelhouder, ingeschreven in het handels- en ondernemingsregister van Colmar onder nummer 916 220 882 en waarvan de maatschappelijke zetel gevestigd is te 17 rue Sendenbach, 68380 MUHLBACH- SUR-MUNSTER.

ARTIKEL 3. BESTELLINGEN

Bestellingen worden naar de Verkoper gestuurd per post, e-mail, fax of EDI onder de voorwaarden die worden beschreven in het onderstaande artikel “EDI”, of op een andere manier die door de Klant wordt gekozen en vooraf door de Verkoper wordt aanvaard.

Bestellingen worden pas definitief na aanvaarding door de Verkoper. De Verkoper behoudt zich het recht voor om Bestellingen te wijzigen of te weigeren binnen 48 uur (weekenden en feestdagen niet meegerekend) na de effectieve ontvangst ervan door de Verkoper. De aanvaarding van de Bestelling kan volledig of gedeeltelijk zijn, zonder dat de Verkoper hiervoor aansprakelijk kan worden gesteld.
Geen enkele Bestelling mag worden verzonden onder de minimumbestelhoeveelheid, die de palletlaag is, zoals vermeld in de Prijslijst.

Er wordt gepreciseerd dat in geval van een Bestelling voor promotionele formaten in de vorm van partijen Producten, de Klant ermee instemt zich te onthouden van elke praktijk van “unboxing”. De toekenning van een eventuele promotionele korting in dit kader is onderworpen aan de naleving van dit verbod door de Klant.
Geen enkele Bestelling kan door de Klant worden geannuleerd of gewijzigd zonder de voorafgaande schriftelijke toestemming van de Verkoper, waarbij eraan wordt herinnerd dat, overeenkomstig artikel L.443-5 van de Franse Code de Commerce, elke annulering van een Bestelling door de Klant binnen een termijn van minder dan dertig (30) dagen het voorwerp uitmaakt van een administratieve boete.
De Verkoper behoudt zich het recht voor om van de Klant de betaling van een voorschot op het totale gefactureerde bedrag van de Bestelling te eisen. Hiertoe zal de Verkoper de Klant een pro-formafactuur sturen waarop het bedrag van het voorschot vermeld staat. De Bestelling wordt pas als definitief beschouwd wanneer de Verkoper het bedrag van het voorschot heeft ontvangen.

De Verkoper behoudt zich het recht voor om Bestellingen te weigeren indien de Klant een van zijn verplichtingen niet nakomt en, meer in het algemeen, om elke Bestelling te weigeren die om welke reden dan ook abnormaal is of die te kwader trouw is geplaatst. Dit geldt in het bijzonder in het geval van Bestellingen die duidelijk overdreven zijn, gelet op het gebruikelijke volume van de Bestellingen van de Klant. In dergelijke gevallen moet de Verkoper productieschommelingen vermijden en de regelmatigheid van zijn logistieke stromen garanderen. Evenzo zullen herhaalde Bestellingen die op korte termijn worden geplaatst voor Producten die niet op voorraad zijn, worden beschouwd als te kwader trouw geplaatst. U wordt er ook aan herinnerd dat de Verkoper wettelijk verplicht kan zijn om bepaalde Bestellingen te weigeren, in overeenstemming met de geldende gezondheidsvoorschriften.

De Klant verbindt zich ertoe om, in de mate van het mogelijke, bestelvooruitzichten op te stellen en aan de Verkoper te bezorgen, volgens de door de Verkoper bepaalde termijnen en termijnen, teneinde de leveringen zo efficiënt mogelijk uit te voeren. Het niet naleven van deze verplichtingen door de Klant geeft de Verkoper het recht om een Bestelling niet uit te voeren die, bij wijze van voorbeeld, de volgende kenmerken heeft: een bestelling van een Product met een speciale aanbieding waarvan de hoeveelheden meer zijn dan 2,5 keer de gemiddelde wekelijkse Bestellingen genoteerd tijdens de voorafgaande zes (6) weken of het voorafgaande jaar in dezelfde periode.
Indien de volledige Bestelling niet kan worden uitgevoerd wegens een gedeeltelijk of volledig tekort waarvan de Klant op de hoogte werd gebracht, rechtvaardigt dit geen annulering van de Bestelling en geeft dit geen aanleiding tot boetes of schadevergoeding.

ARTIKEL 4. LEVERING

Afhankelijk van de overeenkomst tussen de Partijen wordt onder “levering” verstaan (i) het ter beschikking stellen van de Producten aan de Klant op het transportmiddel op de tussen de Partijen overeengekomen plaats van bestemming of (ii) het ter beschikking stellen van de Producten in het magazijn van de Verkoper.

Bestellingen van klanten die op dezelfde dag op dezelfde locatie moeten worden afgeleverd, worden op hetzelfde moment afgeleverd als onderdeel van één levering en op dezelfde locatie.

De levertijden die in de Bestellingen worden vermeld, worden louter ter informatie gegeven. Niettemin zal de Verkoper zich inspannen om de met de Klant overeengekomen levertijden na te leven.

Vertragingen in de levering kunnen geen aanleiding geven tot forfaitaire boetes, annulering van Bestellingen, weigering van levering of inhouding van betaling van facturen, behoudens voorafgaand schriftelijk akkoord van de Verkoper, niettegenstaande het bestaan van andersluidende clausules in de aankoopvoorwaarden van de Klant. Bovendien wordt gepreciseerd dat een vertraging in de levering van enkele uren die ertoe leidt dat de levering plaatsvindt op de overeengekomen dag, binnen de grenzen van de openingsuren van het logistieke platform van de Klant, geen weigering of teruggave van de Producten door de Klant rechtvaardigt, in overeenstemming met de Richtlijnen inzake Logistieke Sancties van het DGCCRF van 21 september 2023.

In elk geval kan, overeenkomstig artikel 16 hieronder, alleen de daadwerkelijk door de Klant geleden, aangetoonde en geëvalueerde schade het voorwerp uitmaken van een vordering tot schadevergoeding, die in elk geval alleen kan worden ingediend na onderhandeling met de Verkoper en na akkoord van beide Partijen.

Bovendien is de Verkoper volledig ontheven van zijn verplichting om te leveren in geval van overmacht, zoals gedefinieerd in het artikel “Ontheffing van aansprakelijkheid in geval van overmacht ” hieronder , en worden alle door de Verkoper aanvaarde levertijden automatisch opgeschort door elke gebeurtenis buiten de macht van de Verkoper die resulteert in een vertraging van de levering.

Elke wijziging van een Bestelling tijdens de uitvoering ervan, zelfs als deze door de Verkoper wordt aanvaard, leidt tot een verlenging van de vermelde leveringstermijn, in overeenstemming met de voorwaarden die de Verkoper aan de Klant heeft meegedeeld.

In elk geval kan er alleen op tijd worden geleverd als de Klant zijn verplichtingen jegens de Verkoper, om welke reden dan ook, is nagekomen.

De Verkoper is gemachtigd om leveringen geheel of gedeeltelijk uit te voeren, zonder dat dit aanleiding kan geven tot boetes van welke aard ook. Eventuele resterende hoeveelheden worden alleen geleverd op uitdrukkelijk verzoek van de Klant.

De Verkoper kan niet aansprakelijk worden gesteld voor laattijdige levering als de Klant vóór de oorspronkelijk overeengekomen leveringsdatum op de hoogte is gesteld van de verwachte vertraging.

ARTIKEL 5. AANVAARDING EN OVERDRACHT VAN RISICO

In geval van franco-levering vindt de risico-overdracht plaats bij levering van de Producten in de magazijnen van de Klant, vóór het begin van de loswerkzaamheden.

Het is uitsluitend de verantwoordelijkheid van de ontvanger die de Producten ontvangt om te controleren of de vervoersovereenkomst correct is uitgevoerd en, indien dit niet het geval is, alle passende maatregelen te nemen om verhaal te halen bij de vervoerder.

Als er pakketten ontbreken of beschadigd aankomen, of om een andere reden, moet hij :

  1. Noteer onmiddellijk en ondubbelzinnig de aard en omvang van de schade op de vrachtbrief op het moment van ontvangst,
  2. Uiterlijk binnen drie (3) dagen, feestdagen niet meegerekend, na ontvangst van de getransporteerde Producten aan de vervoerder het gerechtvaardigde protest per aangetekende brief bevestigen dat vereist is op straffe van uitsluiting krachtens artikel L.133-3 van de Franse handelswet.

Deze twee voorwaarden zijn beide absoluut noodzakelijk om de vervoerder aansprakelijk te kunnen stellen. De Klant moet de Verkoper tegelijkertijd een fotokopie sturen van (i) de aangetekende brief die naar de vervoerder is gestuurd en (ii) het vervoersbewijs. Indien deze procedure niet wordt gevolgd, zijn de eventuele gevolgen uitsluitend ten laste van de Klant naar wie de Producten worden verstuurd.

In geval van uitgaande levering neemt de Klant de hoedanigheid aan van verzender en ontvanger van de Producten, in de zin van artikel L.132-8 van het Franse Wetboek van Koophandel. Bijgevolg wordt de Verkoper in geen geval beschouwd als partij bij het contract voor het vervoer van de Producten. De Klant is persoonlijk verantwoordelijk voor elk verhaal tegen de door hem aangestelde vervoerders in geval van tekorten, schade, vertragingen, enz. en is verantwoordelijk voor alle vorderingen tegen de Verkoper.

De risico’s met betrekking tot de Producten gaan over op de Klant zodra de Producten ter beschikking worden gesteld in de magazijnen van de Verkoper.

In alle gevallen moeten klachten over non-conformiteiten door de Klant binnen drie (3) dagen na levering per aangetekende brief met ontvangstbevestiging aan de Verkoper worden gemeld.

In het geval dat de Klant de Producten niet in ontvangst neemt, zonder geldige reden, of de Producten te laat in ontvangst neemt, draagt de Klant alle risico’s en dient hij in elk geval de prijs van de Bestelling te betalen. Bovendien heeft de Verkoper het recht om de Producten op kosten van de Klant op te slaan en de terugbetaling van de transportkosten te eisen, met dien verstande dat de Verkoper het recht heeft om de verkoopovereenkomst te ontbinden en de Producten te verkopen, onverminderd de betaling aan de Verkoper van een schadevergoeding voor de schade die hij zou kunnen lijden. Voor Producten die in verpakte vorm worden verkocht, gelden de maten en gewichten af fabriek als bewijs van de geleverde hoeveelheden.

ARTIKEL 6. RETOURZENDINGEN

Geen enkel Product mag worden teruggestuurd zonder de voorafgaande schriftelijke toestemming van de Verkoper. Elk Product dat zonder dit akkoord wordt teruggestuurd, wordt ter beschikking van de Klant gehouden en geeft geen aanleiding tot de uitgifte van een creditnota. De transportkosten van de teruggezonden Producten zijn ten laste van de Klant, behalve in geval van bewezen non-conformiteit. In elk geval reizen de teruggezonden Producten op risico van de Klant.

ARTIKEL 7 EDI

Het gebruik van het EDI-systeem in het kader van de betrekkingen tussen de Verkoper en de Klant moet vooraf door de Verkoper worden aanvaard en moet onderworpen zijn aan de ondertekening van een EDI-overeenkomst om de EDI-uitwisselingen te regelen. Bij gebrek aan een dergelijke overeenkomst kan geen enkele EDI-bestelling in aanmerking worden genomen.
De Verkoper biedt slechts één EDI-transmissiesysteem aan, het klassieke Web EDI-systeem.

Het gebruik van het EDI-systeem geeft in geen geval aanleiding tot het toekennen door de Verkoper van welk financieel voordeel dan ook aan de Klant.
Bovendien kan in geval van een technische storing van het EDI-systeem buiten de wil van de Verkoper, geen enkele boete worden opgelegd aan de Verkoper, met name in geval van een vertraging van de DESADV (elektronisch verzendbericht) of een afwezig DESADV. Hetzelfde geldt als het EDI-systeem niet correct is geconfigureerd en de Klant de Verkoper niet onmiddellijk na de eerste Bestelling informeert dat de DESADV niet is ontvangen.

ARTIKEL 8. GARANTIE - AANSPRAKELIJKHEID

De Producten die door de Verkoper op de markt worden gebracht, voldoen aan de vereiste specificaties en aan de wetgeving, voorschriften en normen die in Frankrijk van kracht zijn.

Om ontvankelijk te zijn, moet elke klacht met betrekking tot zichtbare gebreken worden ingediend binnen drie (3) werkdagen na de levering van de Producten, per aangetekende brief met ontvangstbewijs, in overeenstemming met het artikel “Ontvangst en risico-overdracht” van deze AVV.
In geval van verborgen gebreken, moet de Klant de Verkoper per aangetekende brief met ontvangstbewijs informeren binnen achtenveertig (48) uur na de ontdekking van het verborgen gebrek.
Het is de verantwoordelijkheid van de Klant om elke rechtvaardiging voor het bestaan van de geconstateerde gebreken of non-conformiteiten te leveren. De geleverde Producten moeten ter beschikking van de Verkoper worden gehouden, met inachtneming van de regels inzake bewaring en hygiëne, en mogen in geen geval worden vernietigd zonder het voorafgaande schriftelijke akkoord van de Verkoper. In elk geval onthoudt de Klant zich ervan om zelf tussen te komen om de Producten terug conform te maken of om een derde hiervoor te laten tussenkomen.

Het indienen van een klacht, ongeacht de oorzaak, en zelfs als deze binnen de gestelde termijn wordt ingediend, mag de Klant niet toelaten de betaling van een bedrag dat zijn normale vervaldatum heeft bereikt, uit te stellen.

In geval van een defect of niet-conformiteit van de verkochte Producten, kan de Verkoper niet aansprakelijk worden gesteld buiten de vervanging of terugbetaling van de Producten die non-conform blijken te zijn of ontbreken, naar goeddunken van de Verkoper. In elk geval is de Verkoper niet aansprakelijk voor de vergoeding van enige indirecte of immateriële schade, kosten of verliezen van welke aard dan ook, zoals verlies van winst, inkomsten, clientèle, enz. voor zover de Verkoper niet op de hoogte was gesteld van de mogelijkheid van dergelijke schade.

Bovendien kan de Verkoper niet aansprakelijk worden gesteld indien de verkochte Producten door de Klant worden vervoerd, gelost of opgeslagen in abnormale omstandigheden of omstandigheden die onverenigbaar zijn met hun aard.

Evenzo is het naleven van de uiterste gebruiksdatum de verantwoordelijkheid van de Klant, die als enige verantwoordelijk is voor het beheer en de rotatie van de voorraad.

Bovendien kan de Verkoper niet aansprakelijk worden gesteld in geval van niet-naleving door de Klant van de regels die van toepassing zijn op de handel in voedingsmiddelen in het algemeen (naleving door de Klant van de minimale houdbaarheidsdatum (M.D.D.) en de uiterste consumptiedatum (BBD), verplichtingen met betrekking tot de traceerbaarheid van Producten, naleving van de koudeketen, enz.) De Verkoper kan in het bijzonder niet aansprakelijk worden gesteld voor het bezit en/of de distributie van Producten die vervallen of bedorven zijn.

Teneinde de kwaliteit van de Producten te garanderen, behoudt de Verkoper zich het recht voor om Producten waarvan de kwaliteit twijfelachtig is, terug te nemen, op welke plaats dan ook. De Klant verbindt zich ertoe de Verkoper bij deze handelingen bij te staan door de nodige middelen in te zetten om deze terugname mogelijk te maken, met name door een inventaris van de Producten bij te houden met het identificatienummer van de pallets en/of partijen betwiste Producten en hun locatie.

ARTIKEL 9. VRIJSTELLING VAN AANSPRAKELIJKHEID IN GEVAL VAN OVERMACHT

De verplichtingen van de Verkoper worden van rechtswege en zonder formaliteit geheel of gedeeltelijk opgeschort en de Verkoper wordt vrijgesteld van zijn aansprakelijkheid in geval van overmacht, gedefinieerd als elke gebeurtenis buiten de wil van de Verkoper die redelijkerwijs niet kon worden voorzien op het moment van het sluiten van de Schriftelijke Overeenkomst of het plaatsen van de Bestelling en waarvan de gevolgen niet kunnen worden vermeden door passende maatregelen, in overeenstemming met Artikel 1218 van het Franse Burgerlijk Wetboek.

Er wordt gespecificeerd dat de volgende gebeurtenissen zullen worden beschouwd als overmacht, zonder dat de Verkoper hoeft aan te tonen dat ze de kenmerken hebben zoals gedefinieerd in artikel 1218 van het Franse Burgerlijk Wetboek:

  • oorlog (verklaard of niet verklaard), ongeacht de landen die betrokken zijn bij het conflict, die een impact heeft op de productie en marketing van de Producten, burgeroorlog, rellen en revolutie, daden van piraterij,
  • sabotage, vordering, confiscatie, nationalisatie, embargo en onteigening,
  • een natuurramp zoals een zware storm, cycloon, aardbeving, vloedgolf, overstroming of blikseminslag,
  • epidemie of pandemie, d.w.z. de ontwikkeling en verspreiding van een besmettelijke ziekte op nationaal of internationaal grondgebied,
  • maatregelen die door de bevoegde autoriteiten in Frankrijk of daarbuiten worden genomen om de verspreiding van een epidemie of pandemie te beperken i) in het kader van een afkondiging van de noodtoestand op het gebied van de volksgezondheid in geval van een gezondheidsramp die door haar aard en ernst de gezondheid van de bevolking in gevaar brengt, of ii) buiten elke afkondiging van een noodtoestand op gezondheidsgebied, zoals maatregelen om de verplaatsing van personen en voertuigen te verbieden en/of te beperken, steden of sommige daarvan in te sluiten, een of meer categorieën voor het publiek toegankelijke instellingen (bedrijven, winkels enz.) tijdelijk te sluiten, de voorwaarden voor het betreden en het verlaten van de woning te reguleren of de verspreiding van een pandemie te voorkomen.), de voorwaarden voor toegang tot en aanwezigheid in een of meer categorieën voor het publiek toegankelijke instellingen te regelen, enz. ,
  • ongelukken, in het bijzonder met gereedschappen, machinebreuk, explosie, brand, vernieling van machines, fabrieken en installaties van welke aard dan ook,
  • onderbreking of vertraging in het transport, het in gebreke blijven van welke vervoerder dan ook, de onmogelijkheid om geleverd te worden om welke reden dan ook,
  • tekort aan grondstoffen, verpakking of enig ander element dat nodig is voor de vervaardiging of verpakking van de Producten, in het bijzonder in geval van onderbreking van de energiestromen, kwaliteitsdefecten of slechte kwaliteit van grondstoffen of verpakking,
  • boycots, stakingen en lock-outs in welke vorm dan ook, stakingen van werk naar regel, bezetting van fabrieken en lokalen, werkonderbrekingen in de bedrijven van Verkoper,
  • infectie van het computersysteem door een virus, cyberaanval die de computerinfrastructuur van de Verkoper aantast,
  • gezagsdaad, wettig of onwettig, willekeurig of niet.

In geval van overmacht brengt de Verkoper de Klant zo snel mogelijk op de hoogte via e-mail, bevestigd per aangetekende brief met ontvangstbewijs. De verplichtingen van de Verkoper worden van rechtswege opgeschort zolang hij ze niet kan nakomen wegens de ingeroepen overmacht.

In het geval dat het geval van overmacht langer duurt dan twee (2) maanden nadat de Verkoper de Klant op de hoogte heeft gesteld van het optreden van het geval van overmacht, hebben beide Partijen het recht om de betreffende Bestelling(en) te annuleren, zonder dat beide Partijen aanspraak kunnen maken op schadevergoeding.

ARTIKEL 10. CLAUSULE VAN EIGENDOMSVOORBEHOUD

De verkochte Producten blijven eigendom van de Verkoper totdat de facturen volledig zijn betaald, in overeenstemming met artikelen 2367 tot 2372 van het Franse Burgerlijk Wetboek. In dit opzicht vormt de overhandiging van een wissel, bank- of postcheque of elk ander instrument dat een betalingsverplichting creëert, geen betaling in de zin van deze clausule.

Betaling wordt pas geacht te hebben plaatsgevonden wanneer de Verkoper de overeengekomen Prijs daadwerkelijk heeft ontvangen.

Indien de Producten waarop het eigendomsvoorbehoud rust door de Klant zijn doorverkocht, gaat de vordering van de Verkoper automatisch over op de vordering voor de prijs van de aldus door de Klant verkochte Producten.

De Klant draagt hierbij aan de Verkoper alle vorderingen over die voortvloeien uit de wederverkoop van onbetaalde Producten onder eigendomsvoorbehoud.

In geval van faillissement, curatele of vereffening van de Klant kunnen de Producten worden teruggevorderd in overeenstemming met de geldende wettelijke en/of reglementaire bepalingen.

In geval van gedeeltelijke of volledige niet-betaling worden de Producten in voorraad geacht overeen te stemmen met de onbetaalde schulden. In overeenstemming met artikelen L.624-9 en L.624-16 van het Franse Wetboek van Koophandel is deze clausule van eigendomsvoorbehoud, niettegenstaande andersluidende clausules, tegenstelbaar aan de Klant.

De Verkoper wordt hierbij gemachtigd door de Klant, die dit aanvaardt, om een inventaris op te maken en/of beslag te leggen op de onbetaalde Producten die in zijn bezit zijn. Reeds betaalde termijnen blijven volledig eigendom van de Verkoper bij wijze van strafbeding.

De Klant is dus als enige aansprakelijk voor alle risico’s van verslechtering, verlies, gedeeltelijke of volledige vernietiging, ongeacht de oorzaak van de schade, zelfs als er sprake is van overmacht zoals gedefinieerd in het artikel “Ontheffing van aansprakelijkheid in geval van overmacht” hierboven. De Klant dient bijgevolg de Producten onder eigendomsvoorbehoud te verzekeren, in de verzekeringspolis te stipuleren dat de eventuele schadevergoeding rechtstreeks aan de Verkoper zal worden betaald en de Verkoper op diens eerste verzoek het bewijs van de aldus afgesloten verzekering te leveren.
De Klant verbindt zich ertoe om elke derde, in het bijzonder in geval van inbeslagneming, op de hoogte te brengen van het feit dat de Producten onder eigendomsvoorbehoud toebehoren aan de Verkoper en om de Verkoper onmiddellijk op de hoogte te brengen van elke inbeslagneming of gelijkaardige operatie.

ARTIKEL 11. TARIEVEN / OVEREENGEKOMEN PRIJS

11.1 - INDICATOREN

In overeenstemming met de bepalingen van artikel L. 443-4 van het Franse Wetboek van Koophandel en de richtlijnen van het DGCCRF van 27 juli 2020 over de opname van “indicatoren” in de contractuele keten, wordt gespecificeerd dat het Tarief is opgesteld rekening houdend met in het bijzonder de VESPER-indicator, die de prijs van de belangrijkste landbouwgrondstoffen gebruikt in de samenstelling van de Producten en hun trends weergeeft.

In het bijzonder is het Tarief gedefinieerd om te omvatten: (i) de kosten van de belangrijkste grondstoffen die worden gebruikt bij de samenstelling van de Producten - met verwijzing naar de laatst bekende indicatoren, d.w.z. die voor de maand van de periode weken 40 tot 43 2023 - en alle andere uitgaven van de Verkoper (de kosten van de grondstoffen vormen slechts een deel van de kosten van de Producten) en (ii) de marge die nodig is om te kunnen blijven investeren.

11.2 - TARIEF / TARIEFWIJZIGING

De Producten worden gefactureerd volgens het geldende tarief op de dag van levering. De prijzen in het Tarief zijn exclusief Belastingen en Bijdragen.

Alle belastingen, heffingen, bijdragen of andere diensten die moeten worden betaald in toepassing van de geldende regelgeving zijn voor rekening van de Klant.

Deze prijzen zijn franco voor leveringen op het Franse vasteland voor minimaal twee (2) lagen. Het is de verantwoordelijkheid van de Klant om zijn Bestellingen zo te organiseren dat de transportkosten worden betaald.

De Verkoper behoudt zich het recht voor om de Productprijzen op elk moment te wijzigen. De Verkoper zal de Klant ten minste één (1) maand van tevoren op de hoogte stellen van een dergelijke prijswijziging.

De Verkoper behoudt zich het recht voor om deze periode terug te brengen tot acht (8) dagen in geval van een uitzonderlijke stijging van de kosten voor de productie en marketing van de Producten, in het bijzonder: een stijging van de prijs van de landbouwgrondstoffen, de productiekosten van de producenten, de prijzen die worden genoteerd op de markten waarop de Verkoper actief is, de technologische ontwikkelingen, de kosten van de inputs, de arbeidskosten, de verpakkingskosten, de transportkosten, de energiekosten of elke wijziging die door de wetgever wordt beslist en die een impact kan hebben op de productiekosten van de Verkoper, waarbij het de verantwoordelijkheid van de Verkoper is om deze uitzonderlijke stijging te rechtvaardigen op basis van objectieve elementen die hij onder de aandacht van de Klant zal brengen.

Elke Klant die een Bestelling plaatst nadat de nieuwe Tarieven van kracht zijn geworden, wordt geacht de nieuwe Tarieven te hebben aanvaard, die voorrang hebben op alle tegenstrijdige informatie die in de Bestelling kan voorkomen.

11.3 - TRANSPARANTIE EN NIET-ONDERHANDELBAARHEID

In overeenstemming met de bepalingen van artikel L.441-1-1 van het Franse Wetboek van Koophandel, wenst de Verkoper te specificeren dat contracten die vallen onder artikel L.631-24 van de Franse Code de la pêche rural et maritime (Wetboek van Land- en Zeevisserij) zijn afgesloten, stroomopwaarts, met de landbouwproducenten van de volgende grondstoffen die zijn gebruikt bij de samenstelling van de Producten: landbouwgrondstoffen op basis van melk en landbouwgrondstoffen op basis van aardappelen.
In overeenstemming met de bepalingen van artikel L.441-1-1, I, 2° van het Franse Wetboek van Koophandel, wordt het totale aandeel van agrarische grondstoffen en verwerkte producten die voor meer dan 50% uit agrarische grondstoffen bestaan en die worden gebruikt in de samenstelling van de Producten, in de vorm van een volumepercentage en een percentage van het Tarief, weergegeven in het bijgevoegde Tarief.

11.4 - CLAUSULE DIE HERONDERHANDELING VAN DE OVEREENGEKOMEN PRIJS MOGELIJK MAAKT

Krachtens de bepalingen van artikel L.441-8 van het Franse Wetboek van Koophandel kan op verzoek van de meest gerede Partij opnieuw over de overeengekomen Prijs worden onderhandeld in geval van schommelingen in de prijzen van landbouw- en voedingsgrondstoffen en -producten, energiekosten, transport en materialen die worden gebruikt bij de samenstelling van verpakkingen, die van invloed zijn op de productiekosten van de Producten.
De voorwaarden voor het in gang zetten van heronderhandeling worden gespecificeerd in Bijlage 1 van deze AV.

11.5 - AUTOMATISCHE PRIJSHERZIENINGSCLAUSULE

In overeenstemming met de bepalingen van artikel L.443-8 van het Franse Wetboek van Koophandel moet de schriftelijke Overeenkomst een clausule bevatten voor de automatische herziening van de overeengekomen prijs volgens de variatie in de kosten van de landbouwgrondstoffen, naar boven of naar beneden, die worden gebruikt bij de samenstelling van de Producten.
In ieder geval zullen de prijswijzigingen die voortvloeien uit de clausule voor de automatische herziening van de overeengekomen prijs uiterlijk één
(1) maand na het in werking treden van de genoemde clausule worden doorgevoerd.

ARTIKEL 12. BETALINGSVOORWAARDEN

De facturen zijn betaalbaar op de maatschappelijke zetel van de Verkoper via overschrijving, dertig (30) dagen na de leveringsdatum of dertig (30) dagen na het einde van het leveringsdecennium in het geval van periodieke facturen, overeenkomstig de bepalingen van artikel L.441-11, II, 1° van het Franse Wetboek van Koophandel.

Er wordt geen korting verleend voor vroegtijdige betaling, met inbegrip van contante betaling, tenzij uitdrukkelijk schriftelijk overeengekomen door de Verkoper.

De loutere overhandiging van een wissel of cheque die een betalingsverplichting inhoudt, vormt geen betaling in de zin van dit artikel. De voorafgaande aanvaarding van een wissel of wisselbrief kan in geen geval een verzaking aan de bovenvermelde betalingstermijn inhouden. Enkel betaling op de overeengekomen vervaldag geldt als kwijting.

In overeenstemming met de bepalingen van artikel L.441-10 van het Franse Wetboek van Koophandel zal elke gehele of gedeeltelijke niet-nakoming van de betalingsverplichtingen door de Klant of elke vertraging automatisch en zonder aanmaning leiden tot de opeisbaarheid van boetes voor laattijdige betaling voor een bedrag gelijk aan drie keer de wettelijke rentevoet die van kracht is op de vervaldag. In geval van laattijdige betaling is de Verkoper eveneens een forfaitaire schadevergoeding van veertig (40) euro verschuldigd voor de invorderingskosten, zoals voorzien in de artikelen L.441-10 en D.441-5 van de Franse Code de Commerce, bovenop de hierboven vermelde boetes voor laattijdige betaling. Er wordt gepreciseerd dat deze forfaitaire schadevergoeding geen beperking inhoudt van het bedrag van de andere kosten die de Verkoper kan maken om zijn facturen te innen.

De rente begint te lopen vanaf de op de factuur vermelde betalingsdatum en blijft lopen tot de datum van volledige betaling van alle aan de Verkoper verschuldigde bedragen.

Elke begonnen maand is volledig verschuldigd. De Verkoper heeft het recht om deze boetes voor betalingsachterstand te verrekenen met een eventuele prijsverlaging voor de Klant.

In geval van niet-betaling, zelfs gedeeltelijk, van een enkele overeengekomen termijn voor een van de leveringen, behoudt de verkoper zich het recht voor om onmiddellijke betaling van alle door de klant verschuldigde bedragen te eisen, om welke reden dan ook. In geval van betaling per wissel zal het niet terugsturen van de wissel worden beschouwd als een weigering van aanvaarding, die zal worden behandeld als een betalingsverzuim.

Geen enkele betaling kan worden gecompenseerd op initiatief van de Klant, met name in geval van een door de Klant aangevoerde laattijdige levering of niet-conformiteit van het geleverde Product, waarbij het voorafgaande schriftelijke akkoord van de Verkoper onontbeerlijk is, ongeacht andersluidende bepalingen in de aankoopvoorwaarden van de Klant. Elke niet door de Verkoper toegestane schadevergoeding zal worden beschouwd als een achterstallige betaling, die de Verkoper het recht geeft om elke nieuwe Bestelling te weigeren en de lopende leveringen onmiddellijk op te schorten na de Klant hiervan op de hoogte te hebben gebracht.

In geval van vertraging of gehele of gedeeltelijke niet-nakoming door de Klant van zijn betalingsverplichtingen, kan de Verkoper de Klant per aangetekende brief met ontvangstbewijs in kennis stellen van de opschorting van zijn leveringen. Deze bepalingen houden op te gelden vanaf de volledige betaling van de onbetaalde facturen, waarbij de Klant de nieuwe leveringstermijnen die hem door de Verkoper worden meegedeeld, de facto aanvaardt. In elk geval heeft de Verkoper het recht om geen Bestellingen meer te leveren zolang de Klant de verschuldigde bedragen in hoofdsom, kosten, interesten en toebehoren niet volledig heeft betaald.

In geval van notoire insolvabiliteit, vrijwaringsprocedure, curatele of gedwongen vereffening kan de Verkoper, onder voorbehoud van de dwingende bepalingen van de artikelen L.622-13, L.631-14 en L. 641-11-1 van het Franse Wetboek van Koophandel, de volledige schriftelijke Overeenkomst van rechtswege beëindigen door eenvoudige kennisgeving aan de Klant per aangetekende brief met ontvangstbewijs, zonder verdere formaliteit en zonder afbreuk te doen aan de uitoefening van al zijn andere rechten.

Een verslechtering van het krediet van de Klant kan op elk moment, afhankelijk van de risico’s, rechtvaardigen dat er een plafond wordt vastgesteld voor het voor de Klant toegestane rekening-courantkrediet, dat er bepaalde betalingstermijnen worden opgelegd, dat er contant wordt betaald voor lopende en toekomstige Bestellingen en dat er bepaalde garanties worden gegeven.

Dit zal met name het geval zijn als de verkoop, het leasebeheer, de verpanding of de inbreng van het bedrijf van de Klant of een aantal van zijn onderdelen, of een wijziging in de zeggenschap of de structuur van het bedrijf van de Klant of in de persoon van zijn manager, waarschijnlijk een negatief effect zal hebben op het krediet van de Klant.

In overeenstemming met de bepalingen van artikel L.622-7 van het Franse Wetboek van Koophandel (waarnaar de artikelen L.631-14 en L.641-3 van hetzelfde Wetboek verwijzen), zal in geval van opening van een procedure tot vrijwaring, ondercuratelestelling of vereffening tegen de Klant, bij uitdrukkelijke overeenkomst, het onbetaalde bedrag van alle facturen die de Klant heeft uitgeschreven voor aan de Verkoper geleverde diensten en alle verschuldigde prijsverminderingen worden verrekend met de bedragen die de Klant nog verschuldigd is aan de Verkoper en die onmiddellijk opeisbaar worden.

ARTIKEL 13. SCHRIFTELIJKE OVEREENKOMST

13.1 - INHOUD VAN DE SCHRIFTELIJKE OVEREENKOMST

De schriftelijke Overeenkomst tussen de Verkoper en de Klant wordt uiterlijkop 1 maart van het jaar n opgesteld en vermeldt alle wederzijdse verplichtingen waartoe de partijen zich hebben verbonden op het einde van de commerciële onderhandelingen, evenals hun eenheidsprijs.

Deze overeenkomst moet voldoen aan artikel L.443-8 van het Franse Wetboek van Koophandel en, indien de Producten bestemd zijn om door de Klant in ongewijzigde staat te worden doorverkocht, aan de artikelen L.441-3 en L.441-4 van het Franse Wetboek van Koophandel. In dit opzicht zal de schriftelijke Overeenkomst specificeren:

  1. De voorwaarden van de transactie voor de verkoop van Producten , met inbegrip van deze Algemene Voorwaarden en de Tarieven, die bij de Schriftelijke Overeenkomst moeten worden gevoegd, en alle bijzondere verkoopvoorwaarden die aan de Klant worden toegekend, in de vorm van kortingen of rabatten die afwijken van deze Algemene Voorwaarden, op voorwaarde dat deze bijzondere voorwaarden volledig gerechtvaardigd zijn in het licht van de door de Klant aangegane verplichtingen en waarvan de realiteit, minstens potentieel op de datum van ondertekening van de Schriftelijke Overeenkomst, vooraf door voornoemde Klant moet worden aangetoond.
  2. Het verlenen van commerciële samenwerkingsdiensten ter bevordering van de afzet van de Producten, door het definiëren van de te verlenen diensten, de betrokken Producten, de data waarop de genoemde diensten moeten worden verleend, de wijze waarop ze moeten worden uitgevoerd, de duur ervan, de vergoeding voor deze diensten en de totale vergoeding met betrekking tot al deze verplichtingen, met dien verstande dat de schriftelijke Overeenkomst die in de vorm van een raamovereenkomst is opgesteld gedeeltelijk kan verwijzen naar toepassingscontracten, zonder dat deze laatste echter in de plaats kunnen komen van de raamovereenkomst die voorafgaand aan de uitvoering van enige dienst moet worden opgesteld.
  3. De andere verplichtingen ter bevordering van de commerciële relatie tussen de Verkoper en de Klant die niet vallen onder de diensten ter bevordering van de afzet van de Producten, met voor elk van hen vermelding van het doel, de geplande datum voor de uitvoering van de dienst en de voorwaarden voor de uitvoering ervan, evenals de vergoeding of prijsvermindering met betrekking tot elk van deze verplichtingen.
  4. Diensten of verplichtingen uit hoofde van een overeenkomst die is gesloten met een rechtspersoon die zich buiten Frans grondgebied bevindt en waarmee de Klant direct of indirect verbonden is, waarbij voor elk het doel, de datum, de uitvoeringsvoorwaarden, de vergoeding en de Producten waarop de overeenkomst betrekking heeft, worden gespecificeerd.

De Schriftelijke Overeenkomst vermeldt ook de verwachte omzet exclusief btw die de Verkoper en de Klant samen verwachten te behalen tijdens de periode waarop de Schriftelijke Overeenkomst betrekking heeft. Hierbij wordt gespecificeerd dat de verwachte jaaromzet exclusief btw, samen met de hierboven gedefinieerde financiële voordelen, het jaarlijkse ondernemingsplan vormt.

Elke wijziging van de schriftelijke overeenkomst moet schriftelijk gebeuren, met vermelding van de nieuwe factor die de wijziging rechtvaardigt.

De wederzijdse logistieke verplichtingen die tussen de Verkoper en de Klant worden overeengekomen, worden vastgelegd in de Logistieke Overeenkomst in overeenstemming met de bepalingen van artikel L.441-3, I bis van het Franse Wetboek van Koophandel. . De Partijen streven ernaar om de Logistieke Overeenkomst uiterlijk op de datum van ondertekening van de Schriftelijke Overeenkomst te ondertekenen. Indien dit niet gebeurt, zijn enkel de bepalingen van de AV met betrekking tot de logistieke verplichtingen van toepassing tot de ondertekening van de Logistieke Overeenkomst.

13.2 - BEREKENING EN BETALING VAN FINANCIËLE VOORDELEN

Geen enkele betaling van een korting of vergoeding voor commerciële samenwerkingsdiensten of andere verplichtingen kan worden gedaan vóór de terugzending van een van de twee originele exemplaren van de schriftelijke Overeenkomst, naar behoren ondertekend, geparafeerd en gedateerd door de Klant, uiterlijk op 1 maart van het lopende jaar.
In overeenstemming met de bepalingen van artikel L.441-9 van het Franse Wetboek van Koophandel, moeten de facturen voor diensten opgesteld door de Klant de naam en het adres van de Partijen bevatten, evenals hun facturatieadres, indien verschillend, de datum van uitgifte van de factuur, de begin- en einddatum van de dienst, de precieze beschrijving ervan met inbegrip van de Producten en, indien van toepassing, de betrokken merken, evenals de prijs exclusief BTW. De facturen vermelden ook het type bedrijf dat de dienst(en) in kwestie levert, het aandelenkapitaal, het inschrijvingsnummer in het handels- en bedrijvenregister, de maatschappelijke zetel en de factuurnummers. Deze diensten zijn onderworpen aan het geldende btw-tarief. Ze moeten ook in alle opzichten voldoen aan de bepalingen van artikel 289 van de Algemene Belastingwet en artikel 242 nonies A van bijlage II van de Algemene Belastingwet.

Facturen voor diensten ter bevordering van de marketing van de Producten en/of andere verplichtingen worden betaald zodra is vastgesteld dat de dienst daadwerkelijk is verleend. Ze mogen niet worden verrekend met facturen voor de levering van Producten en mogen niet in mindering worden gebracht op de betaling van deze laatste zonder de voorafgaande schriftelijke toestemming van de Verkoper, waarbij elke niet toegestane inhouding wordt beschouwd als een betalingsachterstand van de Klant en de weigering van levering rechtvaardigt.

Wanneer het bedrag van een financieel voordeel (vergoeding voor een dienst of korting) wordt bepaald door een percentage op de omzet toe te passen, wordt hieronder verstaan de omzet na aftrek van alle Belastingen en Bijdragen, die door de Verkoper bij de Klant wordt gerealiseerd, gefactureerd en geïnd. De basis voor de korting wordt gevormd door de omzet verminderd met eventuele productretourzendingen en eventuele creditnota’s die door de Verkoper zijn uitgegeven.

Verkoper van alle bedragen die om welke reden dan ook door de Klant worden ingehouden en in het bijzonder met betrekking tot de facturatie van boetes, ongeacht de reden voor deze boetes, tenzij de Verkoper hier vooraf schriftelijk mee instemt.

Als kortingen en/of diensten in termijnen worden betaald, wordt de omzet van het jaar n-1 als berekeningsgrondslag gebruikt.

Als de omzet die de verkoper in jaar n met de klant behaalt echter aanzienlijk daalt ten opzichte van dezelfde periode in jaar n-1, kan de verkoper de klant op elk moment vragen om het bedrag van de aanbetalingen te verlagen. De Verkoper en de Klant komen dan bijeen om een nieuwe methode voor het bepalen van de voorschotten overeen te komen. De betaling van kortingen en/of diensten ter bevordering van de afzet van Producten en/of andere verplichtingen geschiedt niet door middel van voorschotten.

In geval van laattijdige betaling van facturen voor commerciële samenwerkingsdiensten en/of andere verplichtingen, mag de interestvoet voor boetes voor laattijdige betaling die door de Klant verschuldigd is op de dag volgend op de betalingsdatum vermeld op de factuur, de interestvoet voor boetes die door de Klant verschuldigd is in geval van laattijdige betaling van facturen voor Producten niet overschrijden. De Verkoper aanvaardt geen boetes voor te late betaling van termijnen.

ARTIKEL 14. PROMOTIEACTIVITEITEN - NIP - ACTIVITEITEN ONDER MANDAAT

In het geval dat de Verkoper en de Klant beslissen om een of meerdere verkoopbevorderende acties op te zetten voor de Producten, zullen deze moeten worden opgezet in het kader van een agentuurovereenkomst, zoals gekend en gedefinieerd door het Burgerlijk Wetboek (artikel 1984 en volgende van het Burgerlijk Wetboek).

Deze bewerkingen worden door de Verkoper alleen geaccepteerd als ze voldoen aan de volgende eisen:

  • de precieze aard van de verrichting, de datum waarop en de duur van de verrichting, de verkooppunten waarop de verrichting betrekking heeft, de aard en de verwachte hoeveelheid van de betrokken producten en het bedrag van het voordeel per eenheid moeten in onderling overleg zijn vastgesteld in een schriftelijke overeenkomst die vóór de uitvoering van de verrichting(en) in kwestie wordt opgesteld;
  • in overeenstemming met de bepalingen van artikel 1993 van het Burgerlijk Wetboek is het de verantwoordelijkheid van de Klant om aan de Verkoper verslag uit te brengen over de goede uitvoering van de betreffende operaties: het verslag van de Klant moet vergezeld gaan van een bewijs van verkoop van de Producten en betaling van de betreffende prijsverminderingen en/of de virtuele prijzen en/of de gratis Producten of, in het algemeen, elk bewijs dat de goede uitvoering van de betreffende operatie garandeert. Er mag geen enkele betaling worden verricht voordat deze rekening is opgesteld;
  • het initiatief voor promotionele acties onder mandaat blijft uitsluitend de verantwoordelijkheid van de Verkoper, die als enige per geval de commerciële opportuniteit van deze acties beoordeelt: bijgevolg kan de Klant in geen geval aanspraak maken op een budgettaire enveloppe van de Verkoper met betrekking tot acties onder mandaat, noch op het saldo van deze eventuele enveloppe, die dus in geen geval een verworven recht van de Klant zou vormen.

Bovendien moeten alle promoties in het algemeen strikt voldoen aan de bepalingen van artikel 125 van wet nr. 2020-1525 van 7 december 2020 betreffende de versnelling en vereenvoudiging van het overheidsoptreden (bekend als de “ASAP-wet”), zoals gewijzigd door wet nr. 2023-221 van 30 maart 2023 betreffende de versterking van het evenwicht in de handelsbetrekkingen tussen leveranciers en distributeurs (bekend als de “Descrozaille-wet”). In dit opzicht moet het in dit artikel voorziene dubbele promotieplafond strikt worden nageleefd. Te dien einde verbindt de Klant zich ertoe om de Verkoper op de hoogte te brengen van elke promotieactie met betrekking tot de Producten die hij op eigen initiatief organiseert tijdens de periode die door de Schriftelijke Overeenkomst wordt gedekt, op voorwaarde dat deze promotieacties een rechtstreekse impact hebben op het plafond van 25% van de verwachte omzet exclusief belastingen dat in de Schriftelijke Overeenkomst is vastgelegd, overeenkomstig de bepalingen van artikel L.441-4 van het Franse Wetboek van Koophandel.

ARTIKEL 15. INTELLECTUELE EIGENDOMSRECHTEN

De Verkoper is eigenaar of licentiehouder van alle intellectuele eigendomsrechten die betrekking hebben op de Producten. De Producten die door de Verkoper worden geleverd in het kader van de Merken mogen enkel worden doorverkocht in hun oorspronkelijke presentatie en in omstandigheden die overeenstemmen met hun merkimago en hun specifieke kenmerken.

De Klant verbindt zich ertoe alle intellectuele eigendomsrechten van de Verkoper, waarvan hij verklaart volledig op de hoogte te zijn, te respecteren.

Alle documenten die aan de Klant worden verstrekt, blijven het exclusieve eigendom van de Verkoper. De Klant verbindt zich ertoe deze documenten niet te gebruiken op een manier die de Verkoper zou kunnen schaden en verbindt zich ertoe ze niet te reproduceren of mee te delen aan derden zonder voorafgaande toestemming van de Verkoper.

Elke communicatie die door de Klant wordt gepland en die betrekking heeft op visuals, merken of elementen die eigendom zijn van de Verkoper, moet ten minste vijf (5) dagen voor het begin van de geplande operatie aan deze laatste worden meegedeeld. De Verkoper behoudt zich het recht voor om alle wijzigingen aan te brengen die hij nodig acht met betrekking tot zijn commercieel beleid en het imago van de Producten.

De Klant informeert de Verkoper per e-mail, bevestigd per aangetekende brief met ontvangstbevestiging, zodra hij kennis heeft van een tegen hem ingestelde rechtsvordering met betrekking tot de intellectuele eigendom van de Producten en onderneemt geen enkele actie zonder de Verkoper hiervan vooraf op de hoogte te stellen, die als enige het recht heeft om de procedure te sturen en te beslissen over de in te stellen of uit te voeren actie.

Indien de Klant welke kosten dan ook maakt in verband met welke procedure dan ook waarbij de Verkoper betrokken kan zijn en op grond waarvan de Klant meent aanspraak te kunnen maken op schadevergoeding, en zonder vooraf overeenstemming te hebben bereikt met de Verkoper, draagt de Klant deze kosten zonder aanspraak te kunnen maken op enige terugbetaling van de gemaakte bedragen.

Elke Klant die zich bewust wordt van een inbreuk op de Handelsmerken of, meer in het algemeen, op de intellectuele eigendomsrechten van de Verkoper, moet deze laatste onmiddellijk op de hoogte brengen via e-mail, bevestigd per aangetekende brief met ontvangstbewijs.

ARTIKEL 16. SANCTIES

Geen enkele vooraf bepaalde boete, forfaitair of anderszins, om welke reden dan ook, zal door de Verkoper worden aanvaard, tenzij met zijn voorafgaand schriftelijk akkoord, niettegenstaande andersluidende clausules of bepalingen in aankoopvoorwaarden, referentiecontracten, jaarlijks bedrijfsplan, logistieke voorwaarden, bijzondere overeenkomsten of elk ander document uitgegeven door de Klant.
In geval van niet-nakoming door de Verkoper van een van zijn verplichtingen, wordt de Klant eraan herinnerd dat alleen de werkelijk geleden schade, vooraf aangetoond en geëvalueerd door de Klant, aanleiding kan geven tot een vordering tot schadevergoeding.

  1. Wat meer bepaald de logistieke boetes betreft, en in overeenstemming met artikel L.441-17 van het Franse Wetboek van Koophandel en de Richtlijnen van het DGCCRF inzake logistieke boetes van 21 september 2023, mag geen enkele boete voor niet-nakoming door de Verkoper van zijn contractuele verbintenissen aan de Verkoper worden gefactureerd indien: De Klant geen bewijs heeft geleverd van de contractuele inbreuk ;
  2. De Klant heeft geen bewijs geleverd van het niet voorradig zijn van de producten in de rekken en in het magazijn, of in afwijking daarvan, van het bestaan van een verlies en in elk geval van de waardering ervan;
  3. De Klant heeft geen rekening gehouden met een toereikende foutmarge met betrekking tot leveringsvolumes die over een periode van meer dan één (1) maand worden beoordeeld;
  4. De boete was niet onderworpen aan een contradictoire analyseprocedure voordat een boetefactuur werd verzonden, met inbegrip van een voldoende lange periode om de Verkoper in staat te stellen de aard van het geclaimde incident en de realiteit van het geleden verlies te analyseren;
  5. De boete staat niet in verhouding tot de schade die als gevolg van de contractbreuk is geleden, met een maximum dat gelijk is aan 2% van de waarde van de Producten in de Bestelling die behoren tot de categorie Producten waarop de contractbreuk betrekking heeft; in overeenstemming met de bovengenoemde Richtsnoeren moet dit maximum van 2% per Bestelling worden berekend.

Elke Klant die logistieke boetes oplegt die niet voldoen aan de bepalingen van het nieuwe artikel L.441-17 van het Franse Wetboek van Koophandel, kan aansprakelijk worden gesteld krachtens artikel L.442-1, I, 3° van het Franse Wetboek van Koophandel.

In elk geval moet elk boeteverzoek aan de Verkoper worden gericht binnen een termijn van maximaal één (1) maand vanaf de datum van de gebeurtenis die er aanleiding toe geeft. De Klant bezorgt de Verkoper, samen met de verzending van de ingebrekestelling, alle documenten die een analyse van de vermeende inbreuk door beide partijen mogelijk maken en die de werkelijk geleden schade bewijzen, en in het bijzonder ten minste de volgende documenten: het nummer van de betreffende Bestelling, de betreffende Producten, de hoeveelheid waarop het incident betrekking heeft, de fotokopie van de gedateerde en ondertekende vrachtbrief, de fotokopie van de gedateerde en ondertekende leveringsbon, de precieze en gedetailleerde aard van de vermeende inbreuk en elk document dat het mogelijk maakt de werkelijk geleden schade vast te stellen.

Na ontvangst van de bewijsstukken zullen de Verkoper en de Klant, rekening houdend met alle relevante omstandigheden, een wederzijdse gedachtewisseling houden, met dien verstande dat de Verkoper minimaal een (1) kalendermaand de tijd heeft om de gegrondheid van de sancties te analyseren en de Klant te informeren over zijn al dan niet akkoord gaan met de vermeende schending en het bedrag van de gevorderde schadevergoeding. Bij gebrek aan bewijsstukken en/of een uitdrukkelijk akkoord dat geval per geval wordt uitgesproken, wordt het verzoek als ongegrond beschouwd en is de Verkoper niet verplicht om welke boete dan ook te betalen.

In elk geval is de Verkoper niet aansprakelijk voor welke boete dan ook in het geval van overmacht zoals gedefinieerd in Artikel

“De Verkoper is niet aansprakelijk in geval van overmacht , maar ook in geval van omstandigheden buiten de Verkoper om die, hoewel ze niet voldoen aan de voorwaarden van overmacht, de leveringen zouden verstoren die hij ten opzichte van de Klant moet nakomen, zoals in het bijzonder, zonder dat deze opsomming limitatief is, deze gedefinieerd in artikel 1.3 van aanbeveling nr. 19-1 van de CEPC.

Bovendien is het verboden om boetes of kortingen die overeenkomen met de niet-naleving van een contractuele verbintenis automatisch in mindering te brengen op het bedrag van de door de Verkoper opgestelde factuur. Artikel L.441-17 van het Franse Wetboek van Koophandel herhaalt dit verbod met betrekking tot logistieke boetes. Zo zal elke automatische debitering, onder welke vorm dan ook, door de Klant in strijd met deze bepalingen worden beschouwd als een betalingsincident dat de Verkoper het recht geeft om elke nieuwe bestelling te weigeren, leveringen die overeenstemmen met lopende Bestellingen stop te zetten en de betaling van kortingen en andere financiële voordelen op te schorten. Bovendien behoudt de Verkoper zich het recht voor om elk bedrag dat de Klant automatisch in mindering heeft gebracht, in mindering te brengen op eventuele kortingen of betalingen voor verschuldigde diensten.

Indien de Verkoper en de Klant boetes overeenkomen, moeten deze het voorwerp uitmaken van een gedetailleerde factuur van de Klant, waarvan de betalingstermijn niet korter mag zijn dan die voor de betaling van de Producten.

ARTIKEL 17. PROCEDURE VOOR TERUGTREKKING/TERUGROEPING

De Klant is verplicht om de Verkoper te informeren zodra er een vermoeden of vaststelling van non-conformiteit van een of meer Producten ontstaat of bekend wordt, die de uitvoering van een terugtrekkings- en/of terugroepingsprocedure zou vereisen. Elke melding moet vergezeld gaan van alle elementen die de verantwoordelijkheid van de Verkoper kunnen aantonen. De Klant is verplicht om mee te werken aan elke procedure voor het uit de handel nemen en/of terugroepen van Producten. Behoudens op bevel van een volksgezondheidsinstantie mag de Klant in geen geval alleen een procedure voor het uit de handel nemen en/of terugroepen van producten in gang zetten; elke beslissing om producten uit de handel te nemen en/of terug te roepen valt onder de verantwoordelijkheid van de Verkoper.
Rekening houdend met het recht van de Verkoper om over zijn beeldrechten te beschikken, zal de Klant zich onthouden van elke niet uitdrukkelijk en voorafgaandelijk schriftelijk toegestane communicatie, via welk medium dan ook (televisie, radio, affiches, internet, sociale netwerken, enz.) waarbij de naam, het Merk en/of elk teken van de Verkoper wordt gebruikt en waarbij deze laatste wordt voorgesteld als verantwoordelijk voor de oorzaak van de herroeping, op voorwaarde dat de verantwoordelijkheid van de Verkoper niet werd aangetoond.
In het geval van een herroepings- en/of terugroepingsprocedure die in strijd met de voorgaande alinea’s is gestart, of in het geval dat de aansprakelijkheid van de Verkoper niet is bewezen, zal de Klant de Verkoper de kosten vergoeden die hij heeft gemaakt, zonder verlies van het recht om schadevergoeding te eisen voor eventuele schade, onder de voorwaarden van het gemene recht.

ARTIKEL 18. COMMERCIËLE GESCHILLEN

Na 31 maart van het kalenderjaar volgend op het jaar van facturering worden geen claims met betrekking tot facturen meer geaccepteerd of in aanmerking genomen.

Elke andere commerciële vordering of betwisting van de Klant met betrekking tot het geheel van de bestaande commerciële relatie met de Verkoper, en in het bijzonder met betrekking tot de betaling van financiële voordelen van welke aard ook betreffende het jaar n, moet uiterlijk op het einde van het kalenderjaar n+1 worden ingediend, onder voorbehoud van de toepassing van de bepalingen van artikel “. Sancties “Elk verzoek tot betaling van een boete moet binnen een termijn van maximaal één (1) maand vanaf de datum waarop de boete is ontstaan naar de Verkoper worden verzonden, en elke facturering van de boete moet in elk geval binnen één (1) jaar vanaf de datum waarop de boete is ontstaan plaatsvinden. Bij gebreke hiervan, en in uitdrukkelijke afwijking van de bepalingen van artikel L.110-4 van het Franse Wetboek van Koophandel, kan geen enkele vordering of geschil worden ingediend en zal deze dus als verjaard en dus onontvankelijk worden beschouwd.

ARTIKEL 19. HERZIENING

In geval van een wijziging in de omstandigheden die niet te voorzien waren op het moment van het sluiten van de Schriftelijke Overeenkomst en die de uitvoering ervan buitensporig bezwarend maakt voor de Verkoper, kan deze laatste om heronderhandeling van de Schriftelijke Overeenkomst verzoeken door middel van een aangetekende brief met ontvangstbewijs. Het verzoek tot heronderhandeling moet vergezeld zijn van de economische elementen die het verzoek rechtvaardigen.

De Partijen moeten dan opnieuw onderhandelen over de voorwaarden van de schriftelijke Overeenkomst en, eerst en vooral, over de overeengekomen Prijs, binnen een maximumtermijn van één (1) maand vanaf de ontvangst van de aangetekende brief waarin het verzoek tot heronderhandeling wordt meegedeeld. Deze heronderhandeling moet te goeder trouw en met inachtneming van het industrieel en handelsgeheim en het zakengeheim worden uitgevoerd.

De Klant kan zich niet verzetten tegen een gerechtvaardigd verzoek van de Verkoper om de overeengekomen Prijs te wijzigen, teneinde het economisch evenwicht van de handelsrelatie te bewaren.

Bij ontstentenis van een akkoord binnen de voornoemde termijn van één (1) maand, zal de contractuele relatie tussen de Partijen worden voortgezet onder de voorwaarden die zijn vastgelegd in de schriftelijke Overeenkomst, tenzij de Verkoper deze geheel of gedeeltelijk wenst te beëindigen, met inachtneming van een tussen de Partijen overeengekomen opzegtermijn, met dien verstande dat de prijs die van toepassing is tijdens de opzegtermijn rekening moet houden met de economische omstandigheden van de markt waarin de Partijen actief zijn, in overeenstemming met artikel L.442-1, II van het Franse Wetboek van Koophandel.

ARTIKEL 20. VERTROUWELIJKHEID

De Verkoper en de Klant erkennen dat hen in het kader van hun commerciële relaties vertrouwelijke informatie kan worden toevertrouwd van technische, commerciële, marketing- of financiële aard of met betrekking tot elementen waarop intellectuele eigendomsrechten rusten. Deze lijst is echter niet exhaustief. Deze informatie mag op geen enkele manier worden doorgegeven aan derden. De Verkoper en de Klant garanderen de vertrouwelijkheid van de informatie, van welke aard dan ook, schriftelijk of mondeling, waarvan ze kennis krijgen in het kader van de uitvoering van hun commerciële relaties en verbinden zich ertoe deze niet mee te delen aan andere personen dan diegenen die er volgens de voorwaarden van kennis van mogen nemen, op straffe van vergoeding van de geleden schade.

Er wordt gepreciseerd dat de Klant in geen geval van de Verkoper mag eisen dat hij de gegevens van zijn leveranciers en productievestigingen meedeelt en dat, in overeenstemming met artikel L. 443-6 van het Franse Wetboek van Koophandel, het wederrechtelijk verkrijgen, gebruiken of bekendmaken van zakengeheimen door de Klant verboden is en wordt bestraft met een administratieve boete.

ARTIKEL 21. PERSOONSGEGEVENS

De Verkoper en de Klant verbinden zich ertoe om, in het kader van het verzamelen en verwerken van persoonsgegevens, de bepalingen na te leven van Wet nr. 78-17 van 6 januari 1978 betreffende gegevensverwerking, gegevensbestanden en individuele vrijheden, zoals gewijzigd, evenals de bepalingen van Verordening 2016/679/EU van 27 april 2016 “betreffende de bescherming van natuurlijke personen in verband met de verwerking van persoonsgegevens en betreffende het vrije verkeer van die gegevens” (RGPD).

De Verkoper, de verantwoordelijke voor de verwerking, verwerkt persoonsgegevens met het oog op het beheer van zijn relaties met zijn klanten, met inbegrip van de Klant, en voor de uitvoering van de met laatstgenoemde gesloten verkoopovereenkomsten, waarbij de rechtsgrondslag voor de verwerking de uitvoering van de tussen de Verkoper en de Klant bestaande contractuele of precontractuele relatie en, in voorkomend geval, de naleving van een wettelijke verplichting is. Persoonsgegevens kunnen ook worden verwerkt voor statistische en prospectieve doeleinden op basis van het legitieme belang van de Verkoper.

De verzamelde informatie (bijvoorbeeld de namen, voornamen, e-mailadressen en telefoonnummers van de werknemers en medewerkers van de Klant) is essentieel voor deze verwerking en is bestemd voor de relevante afdelingen van de Verkoper. Ze worden bewaard gedurende de volledige duur van de commerciële relatie en tien (10) jaar na het einde van de relatie.

De Verkoper neemt alle noodzakelijke en redelijke technische en organisatorische maatregelen om een hoog niveau van beveiliging van de verwerkte gegevens te garanderen en om de bescherming van dergelijke gegevens tegen onopzettelijke of onrechtmatige vernietiging, onopzettelijk verlies, wijziging, ongeoorloofde verspreiding of toegang en elke andere vorm van onrechtmatige verwerking te waarborgen.

De toegang tot persoonsgegevens is strikt beperkt tot werknemers van de Verkoper die uit hoofde van hun functie bevoegd zijn om dergelijke gegevens te verwerken en die onderworpen zijn aan een strikte geheimhoudingsplicht.

De verzamelde gegevens kunnen worden meegedeeld aan de onderaannemers van de Verkoper wanneer dit noodzakelijk is voor de uitvoering van de door de Klant gevraagde diensten. De Verkoper zorgt ervoor dat zijn onderaannemers bij de uitvoering van hun diensten de persoonsgegevens van de Klant gebruiken in overeenstemming met de geldende wetgeving inzake de bescherming van persoonsgegevens. Bovendien kan de Verkoper verplicht zijn om de persoonsgegevens van de Klant mee te delen op grond van een wettelijke verplichting of met het oog op het beslechten van geschillen.

Werknemers en medewerkers van de Klant hebben het recht op toegang, rectificatie en verwijdering van hun persoonsgegevens, het recht om hun toestemming in te trekken, het recht om de verwerking te beperken, het recht om op legitieme gronden bezwaar te maken tegen de verwerking van gegevens, het recht op gegevensoverdraagbaarheid, het recht om postmortale richtlijnen af te geven , door een e-mail te sturen naar de verkoper op fromages@sengele.fr of een brief te sturen naar Martin Sengelé SASU, 17 rue de Sendenbach, 68380 Muhlbach-sur-Munster, vergezeld van een kopie van hun identiteitskaart. Ze hebben ook het recht om een klacht in te dienen bij de CNIL.

De Klant verbindt zich ertoe zijn werknemers en medewerkers van wie de persoonsgegevens aan de Verkoper kunnen worden doorgegeven, op de hoogte te brengen van de inhoud van dit artikel, zodat zij hun rechten kunnen uitoefenen.

ARTIKEL 21. WIJZIGING EN BEËINDIGING VAN HANDELSBETREKKINGEN

In overeenstemming met artikel L.442-1, II van het Franse Wetboek van Koophandel onthoudt de Klant zich ervan om het productengamma van de Verkoper abrupt geheel of gedeeltelijk te schrappen, op straffe van aansprakelijkheid. Elke gedeeltelijke schrapping door de Klant in de loop van het jaar kan tot gevolg hebben dat de Verkoper de eerder overeengekomen commerciële voorwaarden en diensten wijzigt.

In overeenstemming met artikel L.442-1, II van het Franse Wetboek van Koophandel, verbindt de Klant zich er ook toe niet te proberen een onrechtmatig voordeel te verkrijgen onder bedreiging van een volledige of gedeeltelijke schrapping uit het assortiment Producten van de Verkoper.

De Klant verbindt zich ertoe een opzegtermijn in acht te nemen die per aangetekende brief met ontvangstbevestiging ten minste drie (3) maanden voor het verstrijken van de termijn wordt meegedeeld, met dien verstande dat de prijs die van toepassing is tijdens de opzegtermijn rekening moet houden met de economische omstandigheden van de markt waarop de Partijen actief zijn, overeenkomstig artikel L.442-1, II van het Franse Wetboek van Koophandel.

ARTIKEL 22. TOEPASSELIJK RECHT - JURISDICTIE

Alle contractuele relaties tussen de Verkoper en de Klant die voortvloeien uit de toepassing van deze AV en alle bijzondere overeenkomsten die eventueel worden gesloten, en alle geschillen die daaruit voortvloeien, ongeacht hun aard, zijn in alle opzichten onderworpen aan het Franse recht. De bepalingen van het Verdrag der Verenigde Naties inzake internationale koopovereenkomsten betreffende roerende zaken, ondertekend te Wenen op 11 april 1980, zijn niet van toepassing op de relatie tussen de Verkoper en de Klant.

De Partijen zullen alles in het werk stellen om geschillen die kunnen voortvloeien uit de geldigheid, interpretatie, uitvoering of niet-uitvoering van deze ATS in der minne en eventueel in het kader van de bemiddelingsprocedure voor agrarische handelsbetrekkingen op te lossen; hetzelfde geldt voor de uitvoering of beëindiging van de commerciële relatie tussen de Verkoper en de Klant.

Indien de bemiddeling mislukt, zal elk geschil onderworpen zijn aan de bevoegdheid van de Handelsrechtbank van Colmar, niettegenstaande elke incidentele vordering of garantieclaim, of in geval van meerdere verweerders, onder voorbehoud van de toepassing van de bepalingen van artikel D.442-2 van het Franse Wetboek van Koophandel. Deze bevoegdheidsclausule is zelfs van toepassing in het geval van een kort geding of een vordering in kort geding.

De Verkoper heeft niettemin het recht om de zaak aanhangig te maken bij elke andere bevoegde rechtbank, met name die van de maatschappelijke zetel van de Klant of die van de plaats waar de geleverde Producten zich bevinden. Wissels of aanvaarding van betaling leiden niet tot novatie of afwijking van deze clausule.

Bijlage 1: Heronderhandelingsclausule overeenkomstig artikel L.441-8 van de Franse handelscode